En el marco del Día del Periodista, el día lunes se presentó en Casa de Gobierno el Manual de Buenas Prácticas para una Comunicación No Sexista. La Vicegobernadora Analía Rach Quiroga, que encabezó el acto virtual junto al gobernador Jorge Capitanich, realizó una intervención donde utilizó el lenguaje inclusivo para agradecer a “La Equipa” que trabajó en el proyecto.
La periodista Amelia Fernández en comunicación con Mariana Horianski para STO Radio 90.5 habló sobre esta situación y aprovechó para destacar la labor realizada junto a sus colegas que representan al Frente de Trabajadoras de la Comunicación del Chaco, que son quienes realizaron este manual.
Tanto a nivel provincial como nacional, comenzaron las burlas por utilizar el término “La Equipa”. Una de las redactoras del manual es Amelia Fernández, quien expresó que “las burlas que a veces nos atrasan en el tiempo. Pensando en que estamos en un tiempo donde la historia nos atraviesa en un montón de conceptos, no solamente en esta cuestión que nos hace a la lengua, al lenguaje inclusivo, que tiene que ver con una comunicación de derecho. Que tenemos la posibilidad y la oportunidad en la historia de poder dar vuelta”.
Resaltó el compromiso por parte de Rach Quiroga “Haciendo referencia a ese concepto que utilizo nuestra vicegobernadora, que es un trabajo ejemplificador el que llevó con la Ley Micaela, gracias a ella y ‘La equipa’ de trabajo” y subrayó “Con decir equipa, no quiere decir que la palabra equipo se haya puesto al costado del diccionario, sigue estando, no nos vamos a asustar. Pensando en esta deconstrucción que hay que hacer del lenguaje que siempre va a estar en disputa, porque somos seres humanos que vivimos en sociedades que están conformadas en maneras diversas”.
Comparó con otras épocas, como el antiguo castellano, donde el lenguaje ha sido modificado adecuándose en el tiempo, en la historia y aclaró “No es obligatorio usarlo, porque volvemos al ejemplo de que no se corre del diccionario, ojalá que la RAE incluyera muchos de estos términos y de esta lengua que tiene que ver con lo inclusivo, para poder visibilizar aún más este concepto de comunicación como derecho”.
Señaló “Que usemos la e, la x, que remplacemos el @ para poder nombrar, tiene que ver con una carga ideológica, para poder visibilizar el otro, la otra, los otres que están ahí y son parte de nuestra sociedad y tienen el derecho. Que eligen llamarse o hacer uso de esas letras o símbolos que puedan re significar su vida, por ejemplo los nombres. Por ejemplo esto que tiene que ver con conceptos de adjetivación. Para visibilizar los diferentes grupos o grupas que hay en la sociedad. Es muy importante” dijo y remarcó que “Es una responsabilidad de los medios de comunicación también, hacer notar estas cuestiones que hacen a las diferencias. Ahí es donde debemos marcar, no como imposición, si no marcar estas cuestiones que tienen que ver con lo que nos atrasa. Hablar de esto, que las lenguas antiguas también fueron cambiando con las épocas, el lenguaje es social. La palabra es de quien la usa. No lo digo yo, lo dice la ciencia social de la lengua”.
La periodista sostuvo “Atrasa en la historia: los memes, las burlas, los recortes que se viralizan. La red whats app es en estos tiempos un medio de comunicación. Mal para los que escriben, para los que hacen radio, mal para los que hacemos televisión, porque nos ganan, es tan rápido. Se viraliza todo lo que nos atrasa, sin pensar realmente lo que significa. Este grupo de personas no sólo que nos atrasa, si no que no revisa la historia en la que estamos situados tampoco” e indicó “Cuando uno emite un mensaje, lo tiene que hacer con responsabilidad y con información chequeada. Estamos en un contexto pandémicos y aún no podemos erradicar esta infodemia en la que estamos sumergidos”.
“La lengua, el lenguaje, la palabra es subjetiva, es de quien la habla, de quien la usa, de la sociedad que la utiliza” formuló y ejemplificó “La RAE incluyó covidiota: ejemplo básico. La gente empezó a decir a las personas que no usan el barbijo, que no mantienen distanciamiento, que niegan el virus, son covidiotas. O por ejemplo: el término de cuidadanía. ‘seamos cuidadanos, yo me cuido, te cuido’. Uno va buscando esa vuelta que tiene que ver con la comunicación responsable, amigable, empática. Porque también cambió el paradigma de ver a la comunicación, dejó de ser una estructura piramidal para que tenga una estructura más horizontal”.
En un sus redes sociales, Amelia citó a Paula Oviedo, quien expresó ‘La equipa son una grupa de mujeres, señoras, chicas, femeninas, mujeres trans que trabajan en conjunto en cualquier ámbito de la vida, por lo general construyendo o en la búsqueda de espacios de escucha de las ideas, de los criterios, de los planes de la compañera o compartiendo la vida. El equipo sigue siendo el mismo, nadie modificó eso en el diccionario, sí modificaron otras tantas cosas y no se asustan tanto. La equipa construye colectivamente’. Así mismo valoró a la vice gobernadora indicando “Es una persona bellísima, increíble, genuina. Hace un trabajo muy bueno con respecto a todo lo que tenga que ver en esta mirada de perspectivas de derechos humanos y géneros” y agregó “Como por supuesto no me quiero olvidar del trabajo increíble que hacen el Frente de Trabajadoras de la Comunicación del Chaco que hace mucho tiempo vienen haciendo esto. Pensando en que podemos ir construyéndonos, deconstruyendo, abordando temas que tienen que ver con nuestra realidad, entender que somos muchos los chaqueños, dejando de lado el centralismo y pensar en una cuestión mucho más regional y provincial”.
“A veces cuesta visibilizar, porque siempre somos las mismas que estamos apoyando y alzando la bandera, abrazándonos en equipa. Porque todavía hay sectores y empresarios de los medios que están atrasados en la historia y no permiten el lenguaje inclusivo” expuso y añadió “Hay que educar, ese es el camino. De hecho en la presentación de este manual, nuestra compañera Luz Figueroa, que tomó la palabra, fue muy clara al decir que es el momento de poder transverzalizar estos conceptos y poder ver el trabajo de muchas otras mujeres, como las indígenas por ejemplo que también tienen voz”.
“Desde el 2015 tenemos la educación bilingüe, y también es un lenguaje inclusivo. Aquí funcionan muchas escuelas bilingües que hacen uso de esta lengua, y que muchos docentes se han tenido que apropiar del lenguaje porque sus alumnos hablan ese lenguaje”.
Dejar lo que nos atrasa y empezar a mirar lo que nos une como personas,”Antes del género y todo somos personas”y hay que respetarnos justo por eso, no imponer y no enojarnos ” Pero si tenemos la posibilidad de marcarles y hacerles ver la diferencia y hacerles entender sería fantástico”.
“Nos es en contra del varón, es incluir a todes”
Para finalizar destacó “Estamos en el camino correcto de una comunicación con derechos, con perspectiva de derechos humanos, con perspectiva de género, diversidad y disidencia. Por una comunicación no sexista, absolutamente, porque eso también atrasa. Hay que empezar a mirar otras realidades, al otro, los diferentes grupos y grupas. Por una comunicación mucho más unidas, para que podamos estar todos conectados en redes, que no miremos la cuestión piramidal, si no que empecemos a mirar la transversalidad que nos hace adelantarnos en esto que nos atraviesa: tecnología, educación, ciencia y un montón de cosas en las que hay que repensar la historia”.
Amelia Fernández es periodista de casa de Gobierno del Chaco desde hace 20 años, hoy cumple funciones en ChacoTv, la televisión pública de la provincia.
Escuchá la nota completa en la sección audios de este portal
